venture (noun)

to run the venture — рисковать, идти на риск

establish a joint venture — создавать совместное предприятие

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

branch of a joint venture — филиал совместного предприятия

form a joint venture — формировать совместное предприятие

cooperative venture — кооперативное предприятие

one lucky venture made his fortune — на одной удачной спекуляции он составил себе состояние

joint venture — совместное предприятие

venture operation — финансовая операция, связанная с риском

venture capitalist — предприниматель, идущий на риск

venture investor — инвестор, идущий на риск

business venture — деловой риск

joint venture zone — зона совместного предпринимательства

to shoot at a venture — выстрелить наугад

to venture too far — зайти слишком далеко; обнаглеть

run the venture — рисковать

to venture an opinion — отважиться высказать мнение

to venture upon a new step — решиться на новый шаг

I venture to write to you — осмеливаюсь вам писать

I will venture to affirm … — беру на себя смелость утверждать …

I venture to disagree — разрешите не согласиться

man of enterprise — предприимчивый человек, смельчак

free enterprise — свободное предпринимательство

enterprise board — управление по предпринимательству

earnings of enterprise — доход от предпринимательства

small enterprises — мелкие предприятия

parent enterprise — головное предприятие

enterprise operating without loss — безубыточное предприятие

company-owner enterprise — хозяйство, принадлежащее компании

to embark on an enterprise — пуститься в смелое предприятие

profitability of an enterprise — рентабельность предприятия

productivity of an enterprise — рентабельность предприятия

championship games — игры на первенство

game play — игра

game book — сборник игр

game tree — дерево игры

war game — военная игра

game of nim — игра в ним

a game of chess — партия в шахматы

a game of tennis — один гейм в теннис

alternate game — нечётная игра, после которой игроки меняются сторонами

to win the game — выиграть

come and have a game with us — идите к нам играть, сыграйте с нами

a game of billiards — партия на бильярде

game and game — по одной выигранной партии

game and set — гейм и партия

game matrix — игр платёжная матрица

game of politics — политическая игра

game of survival — игра на выживание

operational game — операционная игра

to resume a game — возобновить игру

the game is 25 — чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков

game payoff — платёж игры; выигрыш

the game is four all — счёт 4:4

advantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти

multimonic game — многошаговая игра

multistage game — многошаговая игра

strategy game — стратегическая игра

ball game — игра с мячом; игра в мяч

development game — развивающаяся игра

stock-market game — игра на бирже

the game of politics — политическая игра

deep game — сложная игра

losing game — безнадёжная игра, проигранное дело

to play a losing game — вести безнадёжную игру

winning game — верное дело

to play a winning game — играть наверняка

waiting game — выжидательный образ действий, выжидательная политика

lossless game — беспроигрышная игра

double game — двойная игра; лицемерие

football game — футбол; игра в футбол

free-play game — игра без ограничений

in trim for the game — готовый к игре

what is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?

not to be in the ball game — выйти из игры; оказаться не у дел

none of your games! — бросьте ваши штучки!, без фокусов!

I see through your little game — мне ясна ваша хитрость

you are having a game with me — ты меня обманываешь, ты шутишь надо мной

game and glee — сплошное удовольствие

game animal — дичь

big game — крупная дичь

game yield — выход дичи

red game — красная дичь

small game — мелкая дичь

the game of war — превратности войны

to fly at too high game — лелеять честолюбивые мечты; метить слишком высоко

to be game for anything — быть готовым на всё

perfect-information game — игра с полной информацией

game with perfect information — игра с полной информацией

positional game — позиционная игра

the course of the game — ход игры

decomposable game — разложимая игра

the game is mine — эту игру выиграл я

lower value of game — нижняя цена игры

difficult undertaking — трудное предприятие

an uncommercial undertaking — некоммерческое предприятие

prosperity of an undertaking — процветание предприятия

uncommercial undertaking — некоммерческое предприятие

to infuse blood into an undertaking — оживить дело

an undertaking of wide scope — крупное предприятие

state undertaking — государственное предприятие; предприятие государственного сектора

industrial undertaking — промышленное предприятие

commercial undertaking — коммерческое предприятие

cooperative undertaking — совместное предприятие

undertaking of wide scope — крупное предприятие

dangerous undertaking — опасное предприятие

specific undertakings — конкретные обязательства

your name? business? place of address? — ваша фамилия? занятие ? адрес?

on business — по делу

run business — вести дело

course of business — ход дела

carry on business — вести дело

took business — рассмотрел дела

business address — служебный адрес

business hours — рабочие часы, часы работы

business letter — деловое письмо

business correspondence — коммерческая корреспонденция

business call — деловой визит

business meeting — рабочее совещание

a man of business — деловой человек

to go to business — ходить на работу

to get down to business — взяться за дело, взяться за работу

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

are you here on business? — вы здесь по делу?

what is your business here? — зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?

it was a very paying business — это было очень выгодное дело

assume charge of a business — принимать на себя ведение дел

to dally with the business — несерьёзно относиться к делу

he is exact in business — в делах на него можно положиться

dispatch of business — разрешение дел; отправление функций

other business — разное, прочие вопросы

business day — рабочий день

business days — рабочий день

order of business — повестка дня

business of the day — повестка дня

calendar of business — повестка дня

what business is that of yours? — какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?

business quarters — круги

business groups — деловые круги

trust business — трастовое дело

ward business — приходские дела

build up business — создать дело

retail business — розничная торговля

business failure — банкротство, крах

business depression — застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис

business circles — торговые круги

library business — коммерческая библиотека

government and business — правительство и деловые круги

a line of business — торговая специальность или специализация

the general stagnation of business — общий застой торговли

the business part of the town — торговый центр города

not strict business — не по правилам торговли

to be in the wool business — торговать шерстью

to go into business — заняться торговлей, стать торговцем

to engage in business — заняться торговлей

to do business — заниматься коммерцией, быть коммерсантом

to carry on business in coffee — вести торговлю кофе

Business Week — Бизнес уик

did business — вел торговлю

business week — "Бизнес уик"

done business — вел торговлю

does business — ведет торговлю

banking business — банковское дело, банк

a partner in the business — компаньон в торговом деле

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

business problem — коммерческая задача; экономическая задача

loaded business venture — рискованная коммерческая операция

despatch of business — разрешение дел; отправление функций

to file a business — зарегистрировать деловое предприятие

a good stroke of business — удачная сделка

to business — торговая фирма

business book — торговая книга

business firm — торговая фирма

direct business — прямая сделка

business center — торговый центр

a funny business — странное дело

an ugly business — безобразная история

business matter — деловой вопрос

little business — небольшое дело

private business — частное дело

the course of business — ход дела

urgent business — неотложное дело

this part has a good deal of comic business as played by him — он вносит комический элемент в исполнение этой роли

business game — деловая игра

business connections — деловые связи

business relations — деловые отношения

trade and business relations — отношения

business telecommunication — служебная связь

business communications — производственная связь

to play to enormous business — выступать перед огромной аудиторией

«занятие», проституция

big business — крупный капитал

good business! — здорово!

no monkey business! — без фокусов!, без глупостей!

business as usual — замалчивание трудностей или проблем;

fishy business — сомнительное дело

crook business — тёмное дело, афера

slippery business — щекотливое дело

taking business — рассматривание дел

finance business — финансировать дело

story of adventure — приключенческий рассказ

spirit of adventure — дух приключенчества

yearning after adventure — жажда приключений

graphic adventure — графическое приключение

a singular adventure — удивительное приключение

adventure travel — путешествие с элементами приключения

a life crowded with adventure — жизнь, полная приключений

to put in adventure — подвергать опасности

military adventure — военная авантюра

hell-bent adventure — безрассудная авантюра

to adventure an opinion — осмелиться высказать своё мнение

to meet the challenge — принять вызов

he took up my challenge — он принял мой вызов

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

to have a challenge delivered by a second — послать вызов через секунданта

to throw out a challenge — бросить вызов

a challenge of the premises of an argument — возражения против предпосылок рассуждения

challenge of the role — сомнение в роли

the challenge of a nuclear age — задачи, которые ставит перед нами ядерный век

peremptory challenge — отвод присяжных заседателей без указания причины

challenge to the array — отвод всего жюри

challenge to the polls — отвод отдельных присяжных заседателей

challenge to the panel — отвод всему составу присяжных

challenge for cause — отвод по конкретному основанию

challenge of jurisdiction — отвод по неподсудности

to challenge the jurors — заявить отвод присяжным

challenge an arbitrator — заявить отвод арбитру

challenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным

the election of a new government was met by a challenge from its opponents — противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание

challenge of — требование

challenge result — результат разрешающего опыта

challenge verification — проверка по требованию

verification by challenge — проверка по требованию

challenge of superiority — притязание на превосходство

to give the challenge — окликать

лай собак, дающий знать, что они напали на след

laboratory challenge — контрольное лабораторное заражение

cross challenge test — тест перекрестного заражения

challenge to the world community — вызов международному сообществу

to challenge the accuracy of a statement — оспаривать правильность утверждения

this job will challenge your abilities — эта работа будет испытанием ваших способностей

challenge to arbitrator — отвод арбитра

challenge to the poll — отвод присяжного

challenge the jury — давать отвод присяжным

rare chance — редкий случай

by chance — случайно

by a lucky chance — по счастливой случайности

by what chance? — какими судьбами?

is he, by any chance, behind this scheme? — не он, случайно, выдвинул этот план?

it was a chance that they met on the road — они встретились на дороге случайно

he goes as chance directs him — он идёт, куда глаза глядят

to let a chance slip — упустить удобный случай

to snatch at a chance — воспользоваться случаем

necessity and chance — необходимость и случайность

to leave smth. to chance — предоставить дело случаю

splendid chance for escape — прекрасный случай скрыться

to lose the chance — упустить возможность

prevent all chance — предотвращать всякую возможность

he danced away his chance — он упустил возможность

to leap at the chance — ухватиться за возможность

give a chance — предоставлять возможность

he muffed his chance — он упустил случай

chance cannot be calculated on — на счастливый случай нельзя рассчитывать

purely by chance — чисто случайно

chance upon — случайно найти

to have a good chance — иметь много шансов

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

not the slightest chance — ни малейшей надежды

there is a chance of success — есть надежда на успех

his chance of success is one to ten — у него один шанс из десяти

even chances — равные шансы

he has every chance — он имеет все основания; у него есть все шансы

real chance — реальный шанс

treble chance — тройной шанс

bare chance — минимальный шанс

missed a chance — упустил шанс

remote chance — небольшой шанс

games of chance — азартные игры

taking a chance — рискующий; риск

they took an awful chance — они пошли на огромный риск

to await no gifts from Chance — не ждать милостей от судьбы

bludgeonings of Chance — удары судьбы

to bear stoutly the chances of fortune — спокойно переносить все превратности судьбы

all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни

to have an eye to the main chance — чуять, где можно поживиться ; ловить момент

let chance decide — будь что будет!

chance encounter — случайная встреча

chance error — случайная ошибка; несистематическая ошибка

chance variability — случайная изменчивость

chance fluctuation — случайное отклонение

chance variable — случайная переменная

chance mutation — случайная мутация

it chanced that he lost — вышло так, что он проиграл

it chanced that I was out when he called — случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома

chance failure — случайный сбой

chance gain — случайный выигрыш

chance meeting — случайная встреча

I chanced upon an old friend in a bar — в баре я случайно столкнулся со старым знакомым

an element of hazard — элемент риска

to take hazards — идти на риск

to run the hazard — рисковать

at all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало

navigational hazard — навигационная опасность

hazard of nuclear war — опасность ядерной войны

operational hazard — эксплуатационная опасность

hazard information — информация о факторах риска

occupational hazard — производственная опасность

the hazards of the big city — опасности, подстерегающие человека в большом городе

CBR hazard — опасность поражения ХБР-оружием

contamination hazard — опасность загрязнения

laser hazard — опасность поражения лазерным оружием

category of gas hazard — категория опасности по газу

exposure hazard — опасность пожара от теплоизлучения

games of hazard — азартные игры

runway hidden hazard — скрытое препятствие в районе ВПП

losing hazard — удар «свой шар в лузе»

hidden flight hazard — неожиданное препятствие в полете

hazard rate — интенсивность отказов

to hazard all consequences — идти на всё, не задумываться о последствиях

hazard area — опасная зона

stand the hazard — рисковать

hazard zone — зона опасного радиоактивного заражения

to hazard a remark — осмелиться заметить

to make an attempt — сделать попытку

best attempt — лучшая попытка

call attempt — попытка вызова

first attempt — первая попытка

idle attempt — тщетная попытка

another attempt — новая попытка

attempt on the world speed record — попытка побить мировой рекорд скорости

attempt to abscond — покушение на побег

accomplice of attempt — соучастник покушения

felonious attempt — покушение на преступление

her attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить

abortive attempt — тщетная попытка

insane attempt — безумная попытка

heroic attempt — героическая попытка

amateurish attempt — неумелая попытка

conjunct attempt — совместная попытка

to attempt flying — попробовать летать

to attempt a difficult task — пробовать выполнить трудную задачу

to attempt the mountain — попытаться подняться на гору

make attempt — пытаться

make an attempt — пытаться

feeble attempt — слабая попытка

maiden attempt — первая попытка

second attempt — вторая попытка

to attempt to foreclose discussion — попытаться предрешить результаты обсуждения

gamble on the market — играть на бирже

gamble on the stock exchange — играть на бирже

it was pure gamble but we agreed — мы согласились, хотя это была чистая авантюра

I never gamble — я никогда не играю на деньги

to gamble on a rise in prices — спекулировать на повышении цен

gamble with — рисковать

they gambled on our politeness — они рассчитывали на нашу вежливость

gamble on — делать

risk appraisal — оценка степени риска

risk assets — неликвидные активы

there is no risk of your catching cold — вы не рискуете простудиться

constructional risk — риск при проведении строительных работ

sovereign risk — риск неплатежности суверенного государства

credit risk analysis unit — группа анализа кредитного риска

third party risk — риск, которому подвергается третье лицо

technical risk insurance — страхование технических рисков

fire risk — пожарная опасность

to reduce the risk of outbreak of nuclear war — уменьшить опасность возникновения ядерной войны

collision risk — опасность столкновения

risk of breakage — опасность разрушения

nose-over risk — опасность капотирования

biological risk — биологическая опасность

risk of detection — опасность обнаружения

poor risk — ненадёжный человек

commercial risk — коммерческий риск

foreseeable risk — предвидимый риск

risk management — управление риском

assume risk — принимать на себя риск

assume the risk — брать на себя риск

person being of high risk — лицо, представляющее большую опасность

took the risk — рисковал

take the risk — рисковать

taken the risk — рисковал

run a risk — рисковать; рискнуть

taking the risk — рискующий; риск

to risk a battle — отваживаться на битву

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма